home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005 / CHIP Utilities 2005.iso / dosapps / freedos / doc / tdsk / tdsk.dok < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-12-11  |  8.1 KB  |  163 lines
  1.  
  2.                         ════════════════════════════
  3.                           T U R B O D S K    2 . 3
  4.                         ════════════════════════════
  5.  
  6.                               (C) 1992-1995 Ciriaco García de Celis
  7.                                   Grupo Universitario de Informática
  8.                                  Apartado 6.062, Valladolid (Spanien)
  9.  
  10.                                    Internet:  ciri@gui.uva.es
  11.                                    FidoNet:   2:341/21.8
  12.  
  13.                               Aus dem Englischen übersetzt von:
  14.                                  (C) 1995 Axel Christoph Frinke
  15.                                    Internet:  acfrinke@uni-bonn.de
  16.  
  17.               DEUTSCH
  18.  
  19.  - BESCHREIBUNG:
  20.  
  21.    TURBODSK ist ein RAM-Disk-Treiber für DOS- und Windows 3.x-Systeme. Diese
  22.  Datei enthält zusätzliche Informationen zur Online-Hilfe. TURBODSK kann den
  23.  Speicher für die  RAM-Disk dynamisch belegen.  Zur Benutzung ist mindestens
  24.  DOS 2.0 notwendig; außerdem wird XMS ab Version 2.0 und EMS ab Version 3.2,
  25.  aber auch der 'alte' konventionelle Speicher unterstützt.
  26.  Trotz  der Verwendung  von EMS 3.2  kann TDSK die  Vorteile des 386er's und
  27.  nachfolgender Systeme ausgenutzen; Programme, die EMS verwenden, laufen auf
  28.  diesen  Laufwerken korrekt, im Gegensatz zu den  meisten anderen  RAM-Disk-
  29.  Treibern, die als Public-Domain erhältlich sind.
  30.  
  31.  
  32.  - HINWEIS:
  33.  
  34.     Eine  falsche Verwendung  der numerischen  Parameter (abgesehen von  der
  35.  Disk-Größe) kann dazu  führen, daß die  RAM-Disk  nicht korrekt angesteuert
  36.  wird. Um höhere Datensicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, die  Hin-
  37.  weise des  Hilfebildschirms  (TDSK /?) zu  beachten  oder  die automatische
  38.  Konfiguration von TURBODSK zu benutzen.
  39.  
  40.  - LIZENZEN:
  41.  
  42.     Dieses Programm ist FREEWARE und kann  ohne Entrichtung von Gebühren von
  43.  Einzelpersonen und Unternehmen benutzt werden, obwohl es i.A. nicht erlaubt
  44.  ist,  ein  Programm  ohne Lizensierung  zu benutzen. Die  Weitergabe  durch
  45.  Shareware-Firmen ist nur erlaubt, wenn nicht mehr als DM 22,-- für Gebühren
  46.  (als Unkosten für eine eventuelle Diskette) verlangt werden, Einzelpersonen
  47.  dürfen bei der Weitergabe von TURBODSK keine Gebühren verlangen.
  48.  
  49.  - GEWÄHRLEISTUNGEN:
  50.  
  51.     Dieses Programm wurde in diesem Zustand ohne eine weitere Gewährleistung
  52.  ausgeliefert. Die Benutzung ist kostenlos, der Autor übernimmt jedoch keine
  53.  Verantwortung  für eventuell auftretende Schäden  (ausgelöst durch Program-
  54.  mierfehler oder Inkompatiblitäten mit anderen Programmen).
  55.  
  56.  - LEISTUNGSVERGLEICH:
  57.  
  58.   Vergleich zwischen TURBODSK und DOS RAM-Disk-Treibern:
  59.  
  60.                                            RAMDRIVE       VDISK      TURBODSK
  61.                                           (WINDOWS 3.1) (DR-DOS 6.0)    v2.3
  62.                                           ────────────────────────────────────
  63. Zulässige Maximalgröße                        32 Mb        32 Mb        64 Mb
  64. Unterstützung des konventionellen Speichers   Ja           Ja           Ja
  65. Unterstützung von EMS                         Ja           Ja           Ja
  66. Unterstützung von XMS via INT 15h            Nein          Ja          Nein
  67. Unterstützung von XMS                         Ja          Nein          Ja
  68. Anzahl von Dateien im ROOT-Verzeichnis       4-1024       4-512       1-65534
  69. Unterstützte Sektorengrößen                128-1024     128-512      32-2048
  70. Dynamische Speicherbelegung                  Nein         Nein          Ja
  71. Clustergröße programmierbar                  Nein         Nein          Ja
  72. Ausnutzung des 32-Bit-Bus in 386 und 486     Nein         Nein          Ja
  73. Bedarf an konventionellem Speicher        1184-1232     2096-2608    432-608
  74.  
  75.  
  76.   Datentransferrate (in KB/Sek.), gemessen durch KBSEC.C mit MS-DOS 5.0, ohne
  77. TSR's (außer KEYB und DOSKEY). Verwendete Sektorgöße: 512 Bytes
  78.  
  79.                                              VDISK    RAMDRIVE   TURBODSK
  80.                                            ───────── ────────── ──────────
  81.    8088-8 MHz:
  82.       + konventioneller Speicher...........    563        573        573
  83.    286-12 MHz (0 WS):
  84.       + XMS (1)............................    1980       4253       4253
  85.       + konventioneller Speicher...........    4169       4368       4368
  86.    386-25 MHz (ohne Cache):
  87.       + XMS (1)............................    6838      17105      17095
  88.       + EMS (1)(2).........................    1261       8308      14937
  89.       + konventioneller Speicher...........    7297       6525      14843
  90.    486-25 MHz (8 Kb Cache):
  91.       + XMS (1)............................    7370      10278      10278
  92.       + EMS (1)(2).........................    2533       7484       9631
  93.       + konventioneller Speicher...........    8256       8454      11664
  94.  
  95.     Gesamt.................................   40267      67348      87642
  96.  
  97.     Relativer Index........................    45,9       76,8        100
  98.  
  99.                          (1) HIMEM.SYS von MS-DOS 5.0 installiert.
  100.                          (2) EMM386.EXE von MS-DOS 5.0 installiert.
  101.  
  102.  - UNDOKUMENTIERTE SCHALTER:
  103.  
  104.  + Mit /F kann die Anzahl der Kopien der FAT  festgelegt werden (Voreinstel-
  105.  lung ist 1), Maximum ist 2.
  106.  + Mit Option /I kann die  Sprache der Ausgabemeldungen  von TDSK ausgewählt
  107.  werden. In der  vorliegenden Version 2.3  wird nur Spanisch und Deutsch als
  108.  Alternative zu  Englisch  (für  alle  anderen Länder)  angeboten. Beispiel:
  109.  Durch /I=34 werden  spanische, durch  /I=49 werden deutsche und  durch /I=1
  110.  werden englische Meldungen ausgegeben. Falls  die Landeseinstellungen im PC
  111.  richtig  konfiguriert  sind (durch  Verwendung von  COUNTRY in CONFIG.SYS),
  112.  benutzt  TURBODSK automatisch  die richtige Sprache.
  113.  + Ab DOS 5.0 ist es möglich, durch die Verwendung von LOADHIGH die Benutzung
  114.  von oberem Speicherbereich zu erzwingen, wenn die angeforderte Speichergröße
  115.  vorhanden ist (andernfalls wird konventioneller Speicher benutzt).
  116.  + Durch  Option /M  wird die  Bildschirmausgabe  auf  monochrome (umleitbare)
  117.  Ausgabe umgeschaltet, was  auch beim  Aufruf aus  der CONFIG.SYS  die Vorein-
  118.  stellung ist.
  119.  + Parameter  /B  verhindert  die  Installation  von  TURBODSK,  falls  eine
  120.  Festplatte installiert ist.
  121.  + Nach der Ausführung wird ein ERRORLEVEL-Code  mit den folgenden möglichen
  122.  Werten zurückgeliefert:
  123.  
  124.    0: Laufwerk nicht formatiert (Disk-Größe 0)
  125.  252: Syntaxfehler
  126.  253: Versuch, eine RAM-Disk in einer Windows-Sitzung zu modifizieren
  127.  254: Ungültiger Laufwerksbuchstabe
  128.  255: Treiber wurde nicht in CONFIG.SYS installiert
  129.  
  130.  Ferner können auch Werte  von 1 bis 127 zurückgeliefert  werden, diese hängen
  131.  von den Behandlungsroutinen des XMS bzw. EMS ab.
  132.  
  133.  - WARNUNG:
  134.  
  135.  Bei RAM-Disk's  mit 4085-4087 Clustern  kann CHKDSK /F den  Typ der FAT nicht
  136.  korrekt erkennen:  Zusätzlich zur Meldung nicht  existenter Fehler werden die
  137.  gespeicherten  Daten  zerstört.  (Ausnahmen:  Versionen  von  MS-DOS 3.3  und
  138.  DR-DOS 6.0)
  139.  
  140.  - BITDISK:
  141.  
  142.  Fall TURBODSK immer noch zuviel  Speicher verwenden sollte,  kann stattdessen
  143.  auch BITDISK verwendet  werden, welches nur 256 Bytes  anstelle von 408 Bytes
  144.  belegt. Dieser  Treiber ist  wahrscheinlich  der kleinste  größenverstellbare
  145.  RAM-Disk-Treiber der Welt. Er hat allerdings auch Nachteile:
  146.  + Es wird nur XMS unterstützt.
  147.  + Um Speicher zu sparen, wurden einige Variablen direkt in den Code plaziert,
  148.    was zu Fehlern im Protected-Mode führen kann. In den getesten Fällen traten
  149.    diesbezüglich jedoch keine Probleme auf.
  150.  + Es werden interne und  undokumentierte Features  von MS-DOS ausgenutzt, die
  151.    aber  auch  von  anderen  MS-DOS-kompatiblen  Betriebssystemen  unterstützt
  152.    werden: BITDISK wurde auf MS-DOS 6.20, DR-DOS 6.0 und NOVELL-DOS 7 getestet
  153.    und lief dort fehlerfrei.
  154.  
  155.  - ANMERKUNG DES ÜBERSETZERS:
  156.  
  157.  Falls durch die Verwendung von TURBODSK Probleme auftreten sollten, wenden Sie
  158.  sich bitte  per E-Mail  in Spanisch oder  Englisch an Ciriaco.  Falls es Ihnen
  159.  nicht möglich sein sollte, den Sachverhalt in einer  dieser beiden Sprachen zu
  160.  formulieren, so wenden  Sie sich bitte  an mich, obwohl  ich - je nach Art des
  161.  Problems - auch nicht mehr tun werde als Ihre Mail ins Englische zu übersetzen
  162.  und an Ciriaco weiterzuleiten.
  163.